<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nsojout</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Строительство: наука и образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Construction: Science and Education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2305-5502</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/2305-5502.2020.3.2</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nsojout-18</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура. Реконструкция. Реставрация. Творческие концепции архитектурной деятельности. Архитектурное проектирование. Градостроительство. Градорегулирование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture. Reconstruction. Restoration. Creative concepts of architectural activity. Architectural design. Urban development. Urban management</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Принципы формирования объемно-планировочных решений малоэтажных домов на рельефе в г. Касаб (Сирия)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Principles of space planning solutions applicable to low-rise buildings in Kesab, Syria</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухаммад</surname><given-names>Яра Сауд</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saoud</surname><given-names>Yara</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">yarasaoud06@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Забалуева</surname><given-names>Татьяна Рустиковна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zabalueva</surname><given-names>Tatiana R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">trzabalueva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>17</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мухаммад Я.С., Забалуева Т.Р., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мухаммад Я.С., Забалуева Т.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saoud Y., Zabalueva T.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nso-journal.ru/jour/article/view/18">https://www.nso-journal.ru/jour/article/view/18</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. </p><p>В состав провинции Латакия в Сирии входит г. Касаб, разместившийся в чаше горного массива. Плоские территории под застройку исчерпаны, что вынуждает занимать под новое строительство горные склоны с разными уклонами и разной ориентацией по сторонам света. Приводится анализ возможности формирования объемно-планировочных и композиционных решений индивидуальных жилых домов на рельефе на примере г. Касаб. Это позволяет сформировать основные принципы архитектурных решений в зависимости от комплекса факторов: типа уклона и его ориентации, размещения дома на участке относительно уклона и подъездных дорог, применения в строительстве конструктивной системы «несущий этаж» с эффектом существенной экономии стоимости проектируемых домов, возможности использования консольных решений вторых этажей, наличия летних помещений с учетом защиты от перегрева в условиях климата г. Касаб, ориентации уклона по сторонам света и традиций арабской семьи. Предмет исследования - принципы архитектурной организации индивидуальных жилых домов на рельефе. Цель - разработка рекомендаций формирования архитектурных решений для возведения индивидуальных жилых домов на рельефе для повышения комфорта проживания в зависимости от уклонов и ориентации рельефа по сторонам света и снижения стоимости объекта.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. </p><p>Исследование выполнено на основе анализа характеристик рельефа местности по г. Касаб, анализа возможности возведения застройки на различных уклонах разной ориентации с использованием конструктивной системы «несущий этаж», анализа нормативной литературы Сирии и РФ и литературных научно-аналитических источников.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. </p><p>В результате исследования индивидуального жилого дома на рельефе в г. Касаб в Сирии разработаны принципы проектирования индивидуальных жилых домов в сложных условиях рельефа местности под строительство.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. </p><p>Сформированы рекомендации по созданию малоэтажного индивидуального жилья, размещенного на разных уклонах местности с разной ориентацией по сторонам света на примере г. Касаб, который находится в горной лощине.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. </p><p>Latakia Governorate, Syria, includes Kesab located in a mountainous area. Plains, that are good for construction purposes, are depleted; therefore, mountain slopes have to accommodate new construction projects. The analysis of space planning solutions, designated for single-family residential houses, was performed with regard for the terrain of Kesab. This analysis underlies the fundamental principles of the architectural solutions that take account of the following factors: the slope type/orientation, the layout of buildings in relation to the slope and access routes, the use of the “bearing floor” design system that reduces construction costs, the use of cantilever solutions for first floors, the availability of summer premises protected from overheating in the Kesab climate, the orientation of the slope towards cardinal points, and traditions of Arabic families. Principles of architectural design of single-family residential houses with account taken of the local terrain constitute the subject of this research. The objective is to develop recommendations designated for architectural solutions for single-family residential houses to be built in the mountainous environment of Kesab, to assure indoor comfort depending on the earth grade and terrain orientation towards cardinal points, and to reduce construction costs.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. </p><p>The research is based on the analysis of the Kesab terrain, the analysis of potential construction work to be performed on the slopes having different orientations, the use of the “bearing floor” structural system, the analysis of effective Syrian and Russian regulations and data sources.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. </p><p>As a result of research into a single-family residential house built with regard for the Kesab terrain in Syria, the co-authors developed design principles applicable to single-family residential houses in the areas featuring rough terrain.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. </p><p>The recommendations are designated for low-rise single-family houses that have different orientations towards cardinal points in the areas that have varied earth grades like Kesab located in the mountain valley.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рельеф</kwd><kwd>ориентация уклона</kwd><kwd>защита от перегрева</kwd><kwd>несущий этаж</kwd><kwd>экономичные дома</kwd><kwd>консоль</kwd><kwd>летние помещения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>terrain</kwd><kwd>slope orientation</kwd><kwd>overheating protection</kwd><kwd>bearing floor</kwd><kwd>low-energy buildings</kwd><kwd>cantilever</kwd><kwd>summer premises</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diyar Hassan Al-Karim. Environmental geography, Janadriyah. 2015. Pp. 36-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diyar Hassan Al-Karim. Environmental geography, Janadriyah. 2015. Pp. 36-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lionello P. The Climate of the Mediterranean Region. Elsevier, 2012. Pp. 212-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lionello P. The Climate of the Mediterranean Region. Elsevier, 2012. Pp. 212-215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забалуева Т.Р., Захаров А.В. «Несущий этаж» - это новая свобода планировочных решений // Новый дом. 2002. № 4. С. 44-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забалуева Т.Р., Захаров А.В. «Несущий этаж» - это новая свобода планировочных решений // Новый дом. 2002. № 4. С. 44-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ibrahem Hasan Muhammad. Arab World and Mediterranean Geography. Alexandria, 2001. 110 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibrahem Hasan Muhammad. Arab World and Mediterranean Geography. Alexandria, 2001. 110 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoda Sulom. The village of Lattakia between Traditions and architecture. Damascus, 2013. Pp. 22-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoda Sulom. The village of Lattakia between Traditions and architecture. Damascus, 2013. Pp. 22-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Header Naisa. Photos of Lattakia countryside. Lattakia, 1996. Pp. 33-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Header Naisa. Photos of Lattakia countryside. Lattakia, 1996. Pp. 33-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суворов В.О. Типология объемно-планировочных решений жилища для территорий со сложным рельефом // Архитектон: известия вузов. 2014. № 47. С. 80-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суворов В.О. Типология объемно-планировочных решений жилища для территорий со сложным рельефом // Архитектон: известия вузов. 2014. № 47. С. 80-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горниак Л. Использование территории со сложным рельефом под жилую застройку. М. : Стройиздат, 1982. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горниак Л. Использование территории со сложным рельефом под жилую застройку. М. : Стройиздат, 1982. 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатов В.В. Градостроительство в горной местности. M. : Знание, 1987. 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курбатов В.В. Градостроительство в горной местности. M. : Знание, 1987. 61 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микаэлян М., Саркисян Э. Влияние рельефа на структуру малоэтажных домов и квартир // Архитектура СССР. 1977. № 2. С. 21-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Микаэлян М., Саркисян Э. Влияние рельефа на структуру малоэтажных домов и квартир // Архитектура СССР. 1977. № 2. С. 21-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забалуева Т.Р., Захаров А.В. О некоторых инновационных процессах в современном коттеджном строительстве России // Budownictwo o zoptymalizowanym potencjale energetycznym. 2012. № 1 (9). С. 128-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забалуева Т.Р., Захаров А.В. О некоторых инновационных процессах в современном коттеджном строительстве России // Budownictwo o zoptymalizowanym potencjale energetycznym. 2012. № 1 (9). С. 128-133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2536594 РФ. Здание с большепролетным помещением / А.В. Захаров, Т.Р. Забалуева, А.Д. Ишков. Патентообл. А.В. Захаров, Т.Р. Забалуева, А.Д. Ишков; заявл. № 2013140060 29.08.2013, опубл. 27.10.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патент № 2536594 РФ. Здание с большепролетным помещением / А.В. Захаров, Т.Р. Забалуева, А.Д. Ишков. Патентообл. А.В. Захаров, Т.Р. Забалуева, А.Д. Ишков; заявл. № 2013140060 29.08.2013, опубл. 27.10.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калабин А.В. Малоэтажные жилые дома на сложном рельефе в условиях Урала. Рекомендации по проектированию (часть 1) // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2013. № 2. С. 28-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калабин А.В. Малоэтажные жилые дома на сложном рельефе в условиях Урала. Рекомендации по проектированию (часть 1) // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2013. № 2. С. 28-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дыховичный Ю.А. Архитектурные конструкции малоэтажных жилых зданий. М. : Архитектура-С, 2006. С. 63-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дыховичный Ю.А. Архитектурные конструкции малоэтажных жилых зданий. М. : Архитектура-С, 2006. С. 63-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимова М.В., Немцева О.Г. Конструктивные особенности проектирования зданий в условиях жаркого климата // Вестник СибАДИ. 2017. № 4-5 (56-57). С. 126-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Максимова М.В., Немцева О.Г. Конструктивные особенности проектирования зданий в условиях жаркого климата // Вестник СибАДИ. 2017. № 4-5 (56-57). С. 126-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гамзаев Ш.Р. Регулирование микроклимата жилой застройки в условиях сложного рельефа и жаркого климата: на примере Дагестана : дис.. канд. техн. наук. М. : МГСУ, 2005. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гамзаев Ш.Р. Регулирование микроклимата жилой застройки в условиях сложного рельефа и жаркого климата: на примере Дагестана : дис.. канд. техн. наук. М. : МГСУ, 2005. 19 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанасова С.М. Конструкции малоэтажных жилых домов. М., 2005. С. 29-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нанасова С.М. Конструкции малоэтажных жилых домов. М., 2005. С. 29-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navarra A., Tubiana L. Regional Assessment of Climate Change in the Mediterranean. Springer, 2013. Pp. 217-220. DOI: 10.1007/978-94-007-5769-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navarra A., Tubiana L. Regional Assessment of Climate Change in the Mediterranean. Springer, 2013. Pp. 217-220. DOI: 10.1007/978-94-007-5769-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забалуева Т.Р., Юсфи Р.А. Традиционное арабское жилище и современное жилищное строительство в Сирии // Промышленное и гражданское строительство. 2016. № 3. С. 10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забалуева Т.Р., Юсфи Р.А. Традиционное арабское жилище и современное жилищное строительство в Сирии // Промышленное и гражданское строительство. 2016. № 3. С. 10-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калабин А.В. Террасно-блокированные жилые дома для эффективной застройки склонов // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2011. № 1. С. 54-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калабин А.В. Террасно-блокированные жилые дома для эффективной застройки склонов // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2011. № 1. С. 54-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
