<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nsojout</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Строительство: наука и образование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Construction: Science and Education</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2305-5502</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22227/2305-5502.2026.1.3</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nsojout-345</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Строительные конструкции. Основания и фундаменты. Технология и организация строительства. Проектирование зданий и сооружений. Инженерные изыскания и обследование зданий</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Building structures. Soils and foundations. Technology and organization of construction. Designing of buildings and constructions. Engineering survey and inspection of buildings</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Расчетные и экспериментальные исследования железобетонных русловых зданий гидро- электростанций и напорных зданий гидроаккумулирующих электростанций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Calculative and experimental studies of reinforced concrete flood control structures and pressure structures at hydroelectric power stations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-0490-210X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чжан</surname><given-names>Ц.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhang</surname><given-names>Junhao</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цзюньхао Чжан — аспирант кафедры гидравлики и гидротехнического строительства</p><p>129337, г. Москва, Ярославское шоссе, д. 26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junhao Zhang— postgraduate student of the Department of Hydraulics and Hydraulic Engineering</p><p>26 Yaroslavskoe shosse, Moscow, 129337</p></bio><email xlink:type="simple">weiw0951@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>32</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чжан Ц., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чжан Ц.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhang J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nso-journal.ru/jour/article/view/345">https://www.nso-journal.ru/jour/article/view/345</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Напорные стены машинных залов и щитовые стены железобетонных русловых зданий гидроэлектростанций (ГЭС)/напорных зданий гидроаккумулирующих электростанций (ГАЭС) находятся под действием давления воды верхнего/нижнего бьефа, которое передается на перекрытия и другие конструкции зданий. Состояние конструкций длительно эксплуатируемых железобетонных русловых зданий ГЭС/напорных зданий ГАЭС может потребовать их усиления, к примеру внешним армированием из углеродных композитных материалов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Установлены несущие конструкции железобетонных русловых зданий ГЭС и напорных зданий ГАЭС, состояние которых может потребовать их усиления. Проведены лабораторные испытания моделей фрагмента верховой стены машинного зала железобетонного руслового здания ГЭС в масштабе 1:15 (без усиления и с усилением углеродной композитной лентой на растянутой грани). Для расчетных исследований НДС руслового здания ГЭС/напорного здания ГАЭС используются численные конечно-элементные методы.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Проведенные экспериментальные исследования показали существенное положительное влияние усиления внешним армированием на величины смещений верха моделей, ширины раскрытия межблочных швов, напряжений в растянутой арматуре в швах. Для расчетных исследований создана трехмерная математическая модель руслового здания ГЭС.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Состояние конструкций длительно эксплуатируемых железобетонных русловых зданий ГЭС/напорных зданий ГАЭС может потребовать их усиления, к примеру внешним армированием из углеродных композитных материалов. С учетом результатов проведенных лабораторных исследований обоснован метод усиления конструкции верховой стены машинного зала железобетонного руслового здания ГЭС на основе углеродных композитных лент. С целью проведения расчетных исследований создана трехмерная математическая модель руслового здания ГЭС.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The pressure walls of the machine rooms and the shield walls of the reinforced concrete channel buildings of hydroelectric power plants/pumped-storage hydroelectric power plants are subjected to the pressure of the upper/lower water level, which is transmitted to the floors and other structures of the buildings. The condition of the structures of long-term operated reinforced concrete channel buildings of hydroelectric power plants/pumped-storage hydroelectric power plants may require their reinforcement, for example, with external reinforcement made of carbon composite materials.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The load-bearing structures of the reinforced concrete channel buildings of hydroelectric power plants and pumped-storage power plants were installed, and their condition may require reinforcement. Laboratory tests have been conducted on models of a section of the upper wall of the machine hall of a reinforced concrete channel building of a hydroelectric power plant at a scale of 1:15 (without reinforcement and with reinforcement using carbon composite tape on the stretched edge). Numerical finite element methods are used to conduct computational studies of the stress-strain state of the channel building of a hydroelectric power plant/pumped-storage power plant.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The experimental studies demonstrated a significant positive effect of external reinforcement on the displacement of the top of the models, the opening width of the inter-block joints, and the stress in the tensioned reinforcement within the joints. A three-dimensional mathematical model of a river-bed hydroelectric power plant was developed for computational studies.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The condition of the structures of long-term operated reinforced concrete channel buildings of hydroelectric power plants and pressure buildings of pumped-storage hydroelectric power plants may necessitate their reinforcement, for example, with external reinforcement made from carbon composite materials. Based on the results of the laboratory studies, the method of reinforcing the structure of the upper wall of the machine hall of a reinforced concrete channel building of a hydroelectric power plant using carbon composite tapes was validated. A three-dimensional mathematical model of a hydroelectric power plant channel building was created to conduct computational studies.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русловые здания ГЭС</kwd><kwd>напорные здания ГАЭС</kwd><kwd>верховые стены машзалов</kwd><kwd>щитовые стены</kwd><kwd>строительные швы между блоками</kwd><kwd>лабораторные испытания</kwd><kwd>трехмерная математическая модель руслового здания ГЭС</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>run-of-river hydroelectric power plants</kwd><kwd>pumped-storage hydroelectric power plants</kwd><kwd>upper walls of machine halls</kwd><kwd>shield walls</kwd><kwd>construction joints between blocks</kwd><kwd>laboratory tests</kwd><kwd>and a three-dimensional mathematical model of a run-of-river hydroelectric power plant</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raja A.K., Srivastava A.P., Dwivedi M. Power Plant Engineering. New Delhi : New Age International, 2006. 354 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raja A.K., Srivastava A.P., Dwivedi M. Power Plant Engineering. New Delhi, New Age International, 2006; 354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenkov A.Yu., Fisenko V.F. Experience gained from operation of the hydraulic structures of the Votkinsk hydroelectric power plant // Power Technology and Engineering. 2017. Vol. 51. Issue 1. Pp. 33–39. DOI: 10.1007/s10749-017-0779-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenkov A.Yu., Fisenko V.F. Experience gained from operation of the hydraulic structures of the Votkinsk hydroelectric power plant. Power Technology and Engineering. 2017; 51(1):33-39. DOI: 10.1007/s10749-017-0779-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasilevskaya L.S., Anufrenkova P.S., Gracheva D.A. Evaluation of Concrete Structure Condition of the Volzhskaya Hydroelectric Power Plant // Power Technology and Engineering. 2018. Vol. 52. Issue 2. Pp. 181–184. DOI: 10.1007/s10749-018-0929-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilevskaya L.S., Anufrenkova P.S., Gracheva D.A. Evaluation of Concrete Structure Condition of the Volzhskaya Hydroelectric Power Plant. Power Technology and Engineering. 2018; 52(2):181-184. DOI: 10.1007/s10749-018-0929-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodrigues R.V. Structural Design of a Surface Hydropower Plant. Technical University of Lisbon, 2014. Pp. 1–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodrigues R.V. Structural Design of a Surface Hydropower Plant. Technical University of Lisbon, 2014; 1-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беллендир Е.Н., Лисичкин С.Е., Рубин О.Д. Обоснование эксплуатационного состояния здания станционного узла Загорской ГАЭС-2 // Гидротехническое строительство. 2020. № 10. С. 5–13. EDN ILATSL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bellendir E.N., Lisichkin S.E., Rubin O.D. The operational state justification of the building of the station unit of Zagorskaya PSPP-2. Power Technology and Engineering. 2020; 10:5-13. EDN ILATSL. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубин О.Д., Беллендир Е.Н., Фролов К.Е., Баклыков И.В., Ильин Ю.А., Лисичкин С.Е. Анализ характера трещинообразования стен здания станционного узла ГАЭС и стен батопорта сухого дока с разработкой мероприятий по усилению // Природообустройство. 2022. № 4. С. 63–74. DOI: 10.26897/1997-6011-2022-4-63-74. EDN FBAMPY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin O.D., Bellendir E.N., Frolov K.E., Baklykov I.V., Iljin Yu.A., Lisichkin S.E. Analysis of the nature of cracking of the walls of the building of the HSPP station unit and the walls of the floating bulkhead of the dry dock with the development of measures on strengthening. Prirodoobustrojstvo. 2022; 4:63-74. DOI: 10.26897/1997-6011-2022-4-63-74. EDN FBAMPY. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данила С., Шикшнис А. Состояние гидротехнических сооружений и окружающей среды Круонисской гидроаккумулирующей электростанции // Гидротехническое строительство. 2007. № 7. C. 1–14. EDN IAHKVD.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danila S., Shikshnis A. The state of hydraulic structures and the environment of the Kruonis pumped storage power plant. Power Technology and Engineering. 2007; 7:1-14. EDN IAHKVD. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поташник Н.И. Некоторые вопросы эксплуатации Киевской ГАЭС // Гидротехническое строительство. 1978. № 7. С. 9–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potashnik N.I. Some issues of operation of the Kyiv pumped storage power plant. Power Technology and Engineering. 1978; 7:9-12. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубин О.Д., Ильин Ю.А., Лисичкин С.Е., Нефедов А.В., Розанова Н.В., Черненко В.Н. Оценка напряженно-деформированного состояния и прочности железобетонных конструкций компенсационных секций напорных водоводов Загорской ГАЭС // Гидротехническое строительство. 2001. № 9. С. 16–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin O.D., Ilyin Yu.A., Lisichkin S.E., Nefedov A.V., Rozanova N.V., Chernenko V.N. Assessment of the stress-strain state and strength of reinforced concrete structures of compensation sections of pressure water pipelines of the Zagorsk Pumped Storage Power Plant. Power Technology and Engineering. 2001; 9:16-19. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубин О.Д., Лисичкин С.Е., Гребенщиков В.П., Цыбаков В.А., Нефедов А.В., Катанов А.Д. и др. Расчетное обоснование решений по обеспечению надежности конструкций водосброса № 2 бетонной плотины Богучанской ГЭС // Известия ВНИИГ им. Б.Е. Ве-денеева. 2005. Т. 244. С. 228–234. EDN IBXJZX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin O.D., Lisitchkin S.Ye., Grebenschikov V.P., Tsibakov V.A., Nefedov A.V., Katanov A.D. et al. Calculation substantiation of decisions on providing reliability of water discharge structure No. 2 of Bogutchaevsk HPP concrete dam. Proceedings of the VNIIG. 2005; 244:228-234. EDN IBXJZX. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубин О.Д., Лисичкин С.Е., Ляпин О.Б., Нефедов А.В. Исследования бетонных и железобетонных энергетических сооружений // Гидротехническое строительство. 1999. № 8/9. С. 22–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin O.D., Lisichkin S.E., Lyapin O.B., Nefedov A.V. Research of concrete and reinforced concrete energy structures. Power Technology and Engineering. 1999; 8/9:22-28. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубин О.Д., Антонов А.С., Лисичкин С.Е., Баклыков И.В., Бекин Н.В., Фролов К.Е. Расчетное обоснование технического решения по усилению железобетонного перекрытия машинного зала ГЭС // Строительство: наука и образование. 2019. Т. 9. № 1 (31). С. 4. DOI: 10.22227/2305-5502.2019.1.4. EDN ZYDXID.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin O.D., Antonov A.S., Lisichkin S.E., Baklykov I.V., Bekin N.V., Frolov K.E. Estimated justification of technical decision on strengthening reinforced concrete machine hall floor. Construction: Science and Education. 2019; 9(1):(31):4. DOI: 10.22227/2305-5502.2019.1.4. EDN ZYDXID. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spyrakos C.C., Raftoyiannis I.G., Credali L., Ussia J. Experimental and Analytical Study on Reinforced Concrete Beams in Bending Strengthened with FRP // The Open Construction and Building Technology Journal. 2014. Vol. 8. Issue 1. Pp. 153–163. DOI: 10.2174/1874836801408010153</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spyrakos C.C., Raftoyiannis I.G., Credali L., Ussia J. Experimental and Analytical Study on Reinforced Concrete Beams in Bending Strengthened with FRP. The Open Construction and Building Technology Journal. 2014; 8(1):153-163. DOI: 10.2174/1874836801408010153</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou Y., Gou M., Zhang F., Zhang S., Wang D. Reinforced concrete beams strengthened with carbon fiber reinforced polymer by friction hybrid bond technique: Experimental investigation // Materials &amp; Design. 2013. Vol. 50. Pp. 130–139. DOI: 10.1016/J.MATDES.2013.02.089</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Y., Gou M., Zhang F., Zhang S., Wang D. Reinforced concrete beams strengthened with carbon fiber reinforced polymer by friction hybrid bond technique: Experimental investigation. Materials &amp; Design. 2013; 50:130-139. DOI: 10.1016/J. MATDES.2013.02.089</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герфанова О.А., Осипов П.В., Фролов К.Е. Система внешнего армирования строительных конструкций полимерными композитами на основе углеродных волокон для гидротехнического строительства // Известия Всероссийского научно-исследовательского института гидротехники им. Б.Е. Веденеева. 2019. Т. 291. С. 36–46. EDN MNQORR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerfanova O.A., Osipov P.V., Frolov K.E. Civil structures external reinforcement system with polymer composites based on carbon fibers for hydrotechnical construction. Proceedings of the VNIIG. 2019; 291:36-46. EDN MNQORR. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердюк А.И., Чернявский В.Л. Опыт усиления строительных конструкций композиционными материалами при реконструкции Баксанской ГЭС // Гидротехника. 2013. № 3. С. 115–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serdyuk A.I., Chernyavsky V.L. Experience Reinforcing Building Structures with Composite Materials during the Reconstruction of the Baksan Hydroelectric Power Station. The Hydrotechnika. 2013; 3:115-117. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.В. Разработка и обоснование метода выравнивания гидротехнических сооружений, подвергшихся неравномерным осадкам : дис. … канд. техн. наук. М., 2018. 172 с. EDN MYQZRT.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov A.V. Development and justification of a method for leveling hydraulic structures subjected to uneven settlement. Moscow, 2018; 172. EDN MYQZRT. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.В., Беллендир Е.Н., Лащенов С.Я., Альжанов Р.Ш. Ликвидация последствий осадки здания станционного узла Загорской ГАЭС-2 восстановительные работы // Гидротехническое строительство. 2016. № 7. С. 2–10. EDN WHPWUX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov A.V., Belledir E.N., Lashchenov S.Ya., Alzhanov R.Sh. Elimination of the Consequences of Settlement of the Zagorsk Pumped Storage Power Plant-2 Station Building and Restoration Work. Power Technology and Engineering. 2016; 7:2-10. EDN WHPWUX. (rus.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bellendir E.N., Lisichkin S.E., Rubin O.D. The Operational State Justification of the Building of the Station Unit of Zagorskaya PSPP-2 // Power Technology and Engineering. 2021. Vol. 54. Issue 6. Pp. 806–813. DOI: 10.1007/s10749-021-01291-6. EDN ETYFOA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bellendir E.N., Lisichkin S.E., Rubin O.D. The Operational State Justification of the Building of the Station Unit of Zagorskaya PSPP-2. Power Technology and Engineering. 2021; 54(6):806-813. DOI: 10.1007/s10749-021-01291-6. EDN ETYFOA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
